Det ser godt ud.
Ja.
Han gør et godt stykke arbejde. Ja han gør.
Virkelig flot.
Javier? Ja.
Javier...
Hvis jeg stillede dig et ærligt spørgsmål.
Tror du så at du kan give mig et ærligt svar?
Det tror jeg. Godt.
Fordi jeg tror nogle af i fyre.. Måske ryger..
Javier?
Er det spørgsmålet? Ja.
Det virkede som en erklæring. Spørgsmålet.
Åh, ikke rigtig, hvad jeg hørte.
Javier...
Har i fyre røget?
Eller ikke?
Nej frøken mine folk ryger ikke når de er på arbejde, det er nogle gode folk.
Er du sikker på at ingen af jer fyre...
Har snuset lidt rundt her?
Og røget?
Og løjet overfor mig?
Og røget?
Jeg er rimelig sikker.
Jeg har brug for at du er ærlig over for mig. Javier.
For jeg kan ikke have hvis nogle lyver overfor mig.
I mit ansigt. Under mit tag. I min tid.
Det er mange anklager.
Jeg mener der er ikke nogen grund til den slags uærlighed. Er der?
Jeg mener, vi har lavet løfter til hinanden.
Jeg mener, vi har en kontrakt.
Det er ligesom at lave løfter. Er det ikke?
Måske skulle jeg gå tilbage til arbejdet.
Ja, okay.
Det er godt, ja.
Javier? Ja.
Vi er okay. Ikke? Dig og mig.
Ja, vi er okay. Godt.
Okay, det er godt.
Han gjorde et godt stykke arbejde.
Hey.
Velkommen allesammen. Tak fordi i kom. Jeg er Conor.
Skriv jer ind her når i har et øjeblik, lad som om i er hjemme.
Vi har nogle kager herovre, nogle kolde drikke. Bare tag for jer.
Conor, du er konge til hus-salg!
Jeg ved det. Din ven Mary er et geni. Jeg ved det, hun er alletiders.
Nå jeg må hellere gå. Jeg går ud fra vi ses senere.
Hvad, har du en klasse eller?
Ja, nej. jeg... Jeg skal bare...
Nogle ting. Okay.
Vi ses. Okay.
Farvel.
Vi ses senere. Okay, ring til mig.
Hvad?
Hun holder dig hen, gør hun ikke?
Jeg er ikke sikker på jeg forstå hvad du mener.
Det er åbenlyst hun ikke vil i seng med dig.
Det er som skrevet over hele dit lille hundehvalpe ansigt.
Det dræber mig, jeg er næsten døende. Her tag en kage.
Nej jeg har det fint.
Jeg ved ikke, hvad hun laver. Jeg kan ikke læse hendes signaler.
Før i tiden sov vi sammen hele tiden.
Vel, det er ikke sandt. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Det var ikke hele tiden, men det hendte. Jeg ved jeg ikke bare finder på det.
Men ud i det blå, stoppede det bare. Men hun ringer stadig.
Hun ønsker massage. Hun ligger søde beskeder.
Men det kommer ingen vejne. Hvad er det hun gør?
Helt ærligt, så har vi nok ikke den bedste løsning.
Homoseksuelle signaler har intet at gøre med heteroseksuelle signaler.
Han har ret. Signalerne er fuldstendig anderledes.
Ligesom den her. Her er, "jeg vil gerne i seng med dig"
1, 2, 3.
Det var det, 3 sekunder også er jeg tændt.
Og her er en jeg vil ikke i seng med dig.
1,2...
Nej. Ellers tak bare gå videre. Det er virkelig, så simpelt.
I har ret, det hjalp mig ikke overhoved.
Okay, jeg kan fortælle dig det her.
Homoseksuel eller biseksuel, du kommer ingen vegne med at være inaktiv.
Hun kan tydeligvis lide dig. Måske vil hun bare have du skal være en mand og gøre noget.
Giv mig lige en vanilie raisin, vil du?
Tak. Værsgo.
Hvis hun ikke går i seng med dig.
Hvis en pige kan lide dig, vil hun gå i seng med dig.
Hvis der efter en måned, eller to ingen ting sker...
Og hun ikke går i seng med dig...
Så kan hun ikke lide dig.
Tricket er at se det på pigen tidligt.
Hvis man ikke vil spilde 5 til 7 uger ved at vente også egentlig finde ud af det aldrig sker.
Så...Jeg har fundet nogle tegn på hvordan man ser det på en pige.
En pige vil aldrig gå i seng med dig...
hvis hun kalder dig spontan eller driftsikker.
Hvis hun springer op foran dig...
Og hvis hendes navn er Amber og Christine.
Hvis hun bliver på dit badeværelse...
Eller hvis hun tager overnattende med hjem fra date 1 eller 2 eller 3.
Jeg ved det ikke er videnskabeligt...
Jeg siger bare, at du var advaret.
Vent, stop.
Hvad?
Shit.
Hvad.
Jeg er så forelsket i dig.
Seriøst, jeg har aldrig følt sådan her før.
Jeg har faktisk stoppet min hjerne for at tænke dig.
Jeg gør det hele tiden.
Hvorfor så stoppe?
Fordi jeg ikke gør ting som det her.
Hvad for nogle ting?
Som at sove med kvinder som ikke er min kone.
For det første, er jeg er ikke kvinder. Jeg er kun en.
Og for det andet?
Jeg har ikke noget andet.
Nå, jeg havde håbet det andet kunne få mig til at få det bedre.
For det andet...
Jeg kan heller ikke holde op med at tænke på dig.
Han forlader helt sikkert sin kone for mig. Det er vanvittigt.
Det er vanvittigt. Vi kender dårligt nok hinanden.
Jeg ved det ikke. Jeg mener, se Becca.
Du ved, min søsters veninde.
En fyr ventede på hende ved Bennigan`s.
Og i slutningen af måltidet, vidste de begge to at de havde fundet den eneste ene.
Du har fuldstændig ret. Helt ret. Jeg mener, det kan ske ikke?
Ikke for mig.
Hvad med Texter?
Texter har ikke engang ville verbal kontakt.
Jeg mener denne fyr kunne have fået en operation. Forladt ham uden en tale kasse,
Og trække vejret igennem en inhalator.
Og jeg vil aldrig vide det, fordi jeg aldrig har hørt hans stemme.
Jeg tvivler på han har inhalator.
Det er ikke pointen. Jeg kan ikke chatte.
Du ved, jeg er ikke charmerende igennem en chat.
Måske skulle du stoppe med at chatte.
Men det er ikke kun chat, det er også e-mail Det er telefonsvaren.
Det er normal post.
Det er ligemeget, intet af det virker.
Jeg havde en fyr. Som lagde en besked på min svare på arbejdet. Så jeg ringede da jeg kom hjem.
Også e-mailede han mig til min Blackberry. Også skrev jeg tilbage på hans mobil.
Også e-mailede han mig, til min hjemme account. Og det hele kom ud af kontrol...
Og jeg mistede dagene. Hvor man har et telefon nummer, og en telefonsvare.
Hvor en telefonsvare, har et kassettebånd...
Og det ene kassettebånd havde en besked fra en fyr eller ikke havede.
Og nu skulle man gå rundt og tjekke alle disse forskellige ting.
Bare for at blive afvist af alle disse forskellige teknologier.
Det er udmattende.
Hvad så med den MySpace fyr?
Jeg kan godt lide ham. Godt.
Ja, jeg følte ligesom vi gik i spænd.
Godt.
Hvad hvis hun vil have du skal kysse hende?
Så tror jeg at jeg vil kysse hende.
Amanda Jones, er ingen uerfaren person.
Han ville blive skubbet væk fra hendes fødder ved at røre dine amatør læber.
Denne babe har masser af kamp ar.
Hej.
Hej, du er hjemme.
Hvor skulle jeg være?
Ude måske? Det er lørdag aften.
Du vil ikke lade mig gå ud med fyr som ikke kan lide mig.
Hør, jeg ville egentlig have lagt en besked.
Jeg holder en fest i næste weekend. Du skulle komme.
Åh, jeg ved det ikke. Vil Conor ikke være der? Det bliver måske lidt akavet.
Han er på ejendoms konference i D.C. Men der vil være en masse single fyre.
Så der vil være mange chancer for mig til at blive akavet...
Bare rolig jeg er der, jeg skal nok snakke dig igennem det.
Åh, okay jeg må løbe.
Nogen har lige tabt omkring 84,000 tallerkener. Men måske ses vi der.
Åh, du har travlt, jeg skulle ikke have ringet. Åh vent, du ringede til mig.
Ja, okay. Farvel.
Hvordan, hvordan arbejder du på det?
Lader som om jeg er en pige, okay?
Jeg mener...
Lader som om jeg er hende...
Amanda.
Han kan lide mig.
Fantastisk, jeg vidste det.
Hvad hedder han nu? Alex.
Det er helt klart for mig nu. Han er Watts...
Han er hvad? Fra noget vidunderligt.
Jeg troede, Mary Stuart Masterson var Watts.
Ja. Så hvorfor er du ikke Watts?
Jeg er Eric Stoltz.
Alex er Watts. Watts hjælper Eric Stoltz med at gå på en date med Amanda Jones.
Virkelig, hun er forelsket i Eric Stoltz.
Så Amanda Jones er Conor?
Tror jeg. Men først. Nu mænd i almindelighed, men det er ikke relevant.
Pointen er, at han er vild med mig.
Jeg vidste, at der var en grund til, at han brugte alt den tid med dig.
Jeg ved det. Det er så indlysende nu, der er så mange tegn.
Tegn? Jeg elsker tegn. Du må fortælle mig om de tegn.
Først var de små. Første gang jeg ringede, sagde han. Godt at høre fra dig.
Et godt tegn. Ja ikke.
Og gangen efter jeg ringede var han sammen med en kvinde.
Men han tog telefonen og vi snakkede i et stykke tid.
Du vidste det var en kvinde? Han kaldte hende babe.
Okay, en fyr forlader ikke en kvinde for at tale med en anden kvinde.
Medmindre der er noget i sigte.
Jeg mener seriøst. Der var ikke nogen fyr han ville føre mig sammen med.
Det var ham fra start.
Nej.
Jo. Han mødte op uden denne Bill.
Også har vi jo pludselig en date.
Også ringer han til mig og invitere mig til en fest hjemme hos ham.
Han kan lide dig.
Jeg er så glad på dine vejne.
Lad os finde et steder til dit skæbnes bryllup.
Hvad syntes du om Napa Valley?
Jeg har altid gerne ville derhen.
Åh, han er sød.
Ja. Lille, men følsom.
Åh, alt jeg har er min guitar, disse stringe og sandheden.
Bon Jovi.
Det er hot. Ja, jeg kan lide ham.
Jeg mener, han har sandsynligvis ikke ringet eller noget endnu. Fordi vi først fik kaffe igår.
Virkelig? Ja i ved.
Jeg mener vi webcammede og drak kaffe.
Men det er det samme ikke?
Jo. Bare ring til din telefonsvare.
Ja. Men hvis han havde travlt i går aftes, og han kom sikkert først sent hjem.
Fortalte jeg jer at han er sanger? Mm...
Bare ring. Skat, nej, på højtalere.
Det tror jeg ikke. Jeg er sikker på han ikke har ringet.
Bare ring til ham Okay.
Du har 2 nye beskeder. Åh.
Mary.
Whoa, Mary, Mary, Mary, Mary.
Åh min Mary.
Jeg blev lige kunst.
Hey Mary det er Jude.
Jeg ringer bare for at fortælle dig igen hvor særligt det var at møde dig.
Ring tilbage. Farvel.
Utroligt.
Det er godt, det er godt. Ja.
Se, han ringede.
Jenny.
Whoa, Jenny, Jenny, Jenny.
Hey Jeny det er Jude. Jeg ringede bare for...
Åh shit... Hvilket nummer har jeg nu...
Alle beskeder slettet.
Den der.
Er du sikker? Ja.
Nej. Den er limineret.
Er det ikke ægte hårdt træ? Nej.
Men de ligner hinanden. Nej, da dette vil lægge 100 for omkostningerne.
Åh.
Jeg vil stadig have det ægte træ.
Hvad? Du kan ikke engang se forskellen.
Det er ikke pointen.
Hvad er pointen?
Jeg kan...
Jeg kan bare ikke lide den måde det lader som om det er træ.
Hvis du ikke er et træ, så lad vær med at prøve at ligne et træ.
Jeg tror ikke det lader som om.
Det er en løgn, Ben.
Bare vær oppe foran og fortæl folk, hvad du egentlig er.
Okay, du har ret. Du har ret.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Måske skulle vi kigge på nogle kvinder, også komme tilbage.
Okay.
Jeg sov sammen med en.
Jeg sagde... Jeg hørte dig.
Du fortæller mig det her i Home Depot fordi du ved at jeg hader en offentlig scene.
Nej. Det er ikke derfor jeg siger...
Jeg vidste det.
Din idiot. Det er jeg ked af.
Det er også dig der har røget, ikke?
Hvad? Vent, hvordan kan det betyde noget?
Har du?
Har du røget?
Nej. nej det har jeg ikke.
Jeg talte med Neil Jeg fortalte ham det.
Han sagde jeg kunne bo på hans båd i et stykke tid.
Af hvad?
Nu flytter du også ud?
Du forlader mig? Nej.
Nej, jeg antog bare at du ikke ville have mig til at...
Skal vi ikke... Arbejde med det?
Vil du ikke finde en måde...
For os at komme igennem det på?
Jeg gik ud fra, at når jeg fortalte dig det, ville du have mig...
Ud.
Er det hvad du vil?
Nej.
Okay.
I gør et godt stykke arbejde.
Oh gud, det er Bridget. Hej!
Åh gud.
Sikke en smuk hund.
Seriøst Devon, jeg følte virkelig lige et øjeblik, lidt tøven.
Nej, det var der ikke. Der var ingen tøven overhoved.
Du gjorde det lige igen. Det var en pause.
Jeg pausede ikke.
Du må være Beth.
Ja.
Jeg har hørt meget om dig fra Paige.
Faktisk har jeg siddet ved siden af hendes singel søster i ugevis.
Åh ja.
Så du må være...
Dan.
På en måde.
På en måde? Jeg er faktisk en Wiccan.
En hvad? En Wiccan.
Wiccan?
Mande heks. Okay.
Så jeg har også et magisk navn.
Det er Broder Phoenix East-Horse.
Men jeg ved ikke om det ville passe på kortet. Elsker det.
Jeg vil gætte på, at jeg vil høre en hel masse om dig iaften...
Natur-baseret før-Kristen paganisme. Ja.
Ja. Det er fantastisk.
Tja, hvor skal man begynde?
Tja, for det først, er det ikke bare en flok af nøgen farmere. Far..
Wow. Se på stonehenge.
Selvfølgelig er det ikke en tilfældighed.
De havde ikke maskinen til at flytte disse sten. De er enorme.
Ja, de er tunge. Ja selvfølgelig.
Jeg er Nathan og det her er Bruce. Gigi.
Gigi. Hej. Hej.
Så, hvordan kender i så Alex?
Åh, det gør vi ikke. Vores ven Mary som hørte om det her, fra en fyr ved navn Conor.
Og hvordan kender du Alex?
Jeg håber...
Jeg er meget overbevist om, at der kommer til at ske noget mellem os.
Ååh. Åh.
Så er du her som en gæst eller, som hans date?
Jeg hader det, når man ikke ved om man er en date.
Så man ved ikke om man skal tage en ven med, eller...
Eller om man skal blive til det slutter så man kan have noget alene tid.
Det sagde han ikke rigtig, men jeg er sikker på jeg er mere end bare en gæst.
I ved, der har været tegn. Sejt.
Så hvor er Neil?
Vi er gået fra hinanden.
Det siger du ikke. Jo.
I har været sammen i hvad... 10 år?
7, men det er stadig lang tid.
Ja.
Det er en skam at familie ikke kan gifte sig... Fordi så kunne vi..
Dominic.
Ulækkert. Nej.
Far, far er du okay? Hvad skete der?
Åh gud.
Ken, er du okay? Tryk ham på brystet.
Han stod bare der, og ligepludselig...
Ken bliv ved med at prøve at træk været. Ring 911.
Far. Undskyld mig.
Far, hvad er der? Hvad skete der? Hvad skete der?
Kom her! Hvad skete der?
Far, læg dig ned, okay.
Faldt han? Du skal nok klare det.
Var der nogen der så hvad der skete?
Der ovre. Bare hent det. Okay.
Hej. Jeg vidste ikke det ville blive sådan et gale hus.
Hey god fest.
Tak, Er der nogle der har lagt and på dig? En del af dem her.
Har du brug for mig til at evaluere nogle af alle de niveauer af interesse?
De var homoseksuel. Selv jeg kender deres grad af interesse den var sandsynligvis lav.
Hey Skilo.
Det var en skam Bill ikke kunne komme. Jeg kender jer folk.
Okay, Bill.
Okay ja.
Hør her, jeg må holde væsken kørende, men maden kunne godt trænge til lidt forfriskning.
Har du noget imod at hjælpe... Som vært?
Okay, ja.
Selvfølgelig.
Bare fyld chipsene op igen. De er på fryseren.
Tak.
Hej søde. kan du give mig en øl? Jeg henter en.
Hej folkens. Lækkert.
Hey, Linda.
Virkelig go fest. Tak.
Åh tak, da Alex sagde han ville holde fest, var jeg sådan, lad os gøre det.
Tak fordi vi måtte komme. Det helt iorden.
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?
Nej det er okay, jeg har det.
Tak fordi du mixede det.
Hvad?
Alex sagde jeg skulle lave det, men tak fordi du begyndte.
Det kunne godt bruge lidt mere dild.
Jeg gør det. Bare rolig.
Kom så min dreng. Få den hjem.
Franchise spiller. Min dreng Marbury.
15 sekunder. Kom så.
Åh, godt. Du arbejder for hårdt.
Jeg tror jeg fandt de sidste øl flasker.
Hvad er det for spil i spiller? Undskyld Nash.
Kom nu. Kom nu.
Nash, din lille lort. Kom nu. Måske skulle jeg bare...
Den er over 3 så... Okay, smæk den.
Se her. Klar?
Og... Nej, nej, nej, nej!
Yes. Tag den. Sådan.
Åh, du er... Du er sensationel.
Ja. Jeg ved det. Shit.
Jeg ved heller ikke hvorfor jeg tager mig af det.
Sagde du den var over 3? Ja..
Jeg må hellere gå. Hey tak for spillet.
Farvel. Farvel.
Tak fordi du blev og hjalp med rengøringen.
Jeg må også hellere komme i seng.
Var det en invitation?
Hvad?
Gud. Den var snedig.
Åh, jeg er ikke så god til det her.
Hvad?
Hey.
Åh ja. Jeg vidste det.
De bedste forhold ville komme ud af et venskab.
Vent. Vent Gigi.
Vent, vent!
Hvad?
Nu har du og jeg et forhold?
Jeg vil sige, hvis vi ikke har et forhold så et station skib?
Vi er i det mindste på rette spor.
Og hvorfor helt præcis tror du det?
På grund af tegne.
Virkelig, så som hvad?
Ligesom, det var godt at høre fra mig...
Og du snakkede med mig selvom du var sammen med en pige...
Og jeg følte noget.
Åh mand...
Hvad snakker du om?
Gigi, hvad har jeg sagt siden jeg mødte dig?
Hvis en fyr vil date dig vil han få det til at ske, og han ville invitere dig ud.
Har jeg inviteret dig ud?
Nej.
Hvorfor vil du gøre det her?
Åh shit.
Hvorfor gør kvinder det her? Hvorfor sætter de ting i deres tanker...
For hver lille ting en fyr gør. Og mixer det til noget andet.
Det er vanvittigt.
Jeg vil hellere være sådan end at være som dig.
Undskyld mig?
Hvad skal det betyde?
Jeg tænker måske over hver lille ting...
Og udstiller mig selv for meget...
Men i det mindste betyder det stadig noget for mig.
Du tror, du vinder. Fordi kvinder har en betydning for dig?
Du bliver måske ikke såret, eller bliver til en røv på den måde.
Men du bliver heller ikke forelsket på den måde heller.
Du har ikke vundet.
Du er alene Alex.
Jeg gør måske en masse dumme ting...
Men jeg ved jeg er meget tættere på at finde en end du er.
Vil du have noget andet?
Ja, mindre pap mad og mere normal menneske mad.
Tja, en karton pap er det vi kalder hvede toast.
Måske kunne du bare give mig nogle pølse links.
Folk, der lige har haft et hjerteanfald kan det ikke ligefrem anbefales...
At få dyre fedt, som er blevet udstoppet i noget hud af en beklædning.
Hey Beth. Stik mig lige en øl når du kommer ud i køkkenet, okay?
Og en lille tallerken med isterninger, hvis der er nogle tilbage.
Hey, Kunne i være søde at skrue lidt ned, far prøver at sove?
Tror du ikke han vil høre lidt af de her plader?
Min samling kunne bruge en masse af de her.
Vil i ikke bare skrue det lort ned?
Vi har slet ikke mere toiletpapir.
Alt, hvad vi har tilbage at spise er noget gammelt gelle og nogle nudler.
Og vores nye bror vil gerne eje fars ejendom, før han er død.
Laura, din mand vil også gerne have en ny øl...
For at se sin femte time af golf på nettet...
Er du okay?
Bare rolig søde, far skal nok klare det.
Ved du hvem det er? Nej.
Det er også ligemeget.
Vil du forlade ham?
Gigi, han er min mand.
Han er ikke bare en fyr, der ikke ringede tilbage til mig.
Han indrømmede det overfor mig.
Han ventede ikke til han blev taget. Som kræver mod, du ved?
Undskyld det mente jeg ikke.
Jeg mente det ikke.
Jeg ved at Alex ikke bare var en eller anden fyr.
Det er okay.
Det er min skyld, du ved.
Hvad?
Jeg tænkte bare at, nogen bør tage et ansvar, som jeg kunne dele at det her...
Rod med, du ved?
Jeg tvang ham til at blive gift.
Du ved? Og han var ikke klar. Janine, det er ikke din skyld.
Nej, det er det. Det er det. Jeg har ændret mig.
Jeg var...
Sjov du ved.
Jeg var sjov, dengang vi mødtes.
Du er stadig sjov.
Vi har ikke sex mere.
Mange par går igennem det.
Nej jeg mener...
Vi har aldrig sex.
Jeg mener... Seriøst hvad havde jeg forventet han ville gøre? Du ved?
Jeg tror ikke at, det er virkelig...
Gud, de her fliser er meget små.
Det bliver jeg nødt til at sige til Javier.
Hvad? De her fliser er for små.
Jeg må gå. Jeg har et personligt møde, hvis nogle spørg.
Hvis han sover med en anden.
Vel, min første mand var ikke særlig imponerende.
Jeg fandt ham i sengen med hans storbarmede sekretær...
Da jeg kom hjem tidlig fra indkøb.
Det var så uoriginalt.
Jeg fik helt ondt af ham.
Min anden mand var en smule mere kreativ.
Var mig utro med min søster...
Men jeg troede jeg var skøre for at være mistænksom på det.
Så i det mindste nogle mente spil, nogle intriger...
Men min sidste mand, han var en mester.
Han var en rigtig mester til at skjule sine spor.
Jeg mener det var deres optagelser, aflytte hans kreditkortoplysninger.
Jeg fik ham efterfulgt ved adskillige lejligheder.
Og aldrig fundet et samlet bevis.
Ikke før han døde.
Så fandt jeg en ejenom han ejede i Australien som var et mysterium.
Men den virkelige mester, må jeg sige er mig.
3 ægtemænd. Utallige kærester. Og jeg er ikke blevet taget endnu.
Åh, gud. Åh, gud.
Åh gud. Jeg kan ikke... Shh.
Det er her ovre.
Åh Gud.
Han kunne lide demoen. Jeg kan ikke tro det.
Det er ubeskriveligt.
Hørte du han sagde det var ubeskrivelig smukt?
Ja jeg gjorde, jeg var...
Jeg var der, baby.
Tak.
Dana, jeg arbejder. Jeg er stadig i gang med nogle erklæringer. Du må...
Du bliver nødt til at komme tilbage senere.
Det er ikke Dana.
Er det din...
Er det din? Shh.
Kan du komme ind i skabet?
Kom ind i skabet. Hvad?
Bare gå ind i skabet i et øjeblik.
Ben...
Jeg har blevet ved med at sige til Dana at hun skal fikse den lås.
Hvorfor låser du den i det hele taget? Hvad?
Hvorfor låser du den?
Åh, du ved jeg ikke kan få noget arbejde gjort hvis jeg ikke gør det.
Hej. Hej.
Kan jeg komme ind? Ja selvfølgelig.
Hvad laver du?
Sæt dig.
Okay.
Skat?
Hvad er det du laver?
Jeg ved det ikke, jeg tænkte bare...
Måske vi kunne...
Undskyld. Er du okay?
Måske hvis du bare går, der over.
Prøver bare...
Du ved, tænde os.
Åh skat.
Hørte du ikke hvad jeg sagde før? Jeg bliver virkelig nødt til at ordne de papir.
Hør...
jeg prøver virkelig her.
Vil du redde vores ægteskab?
Selvfølgelig.
Også mig.
Tyrone du dækker ved 4 og 6 og mænger dig ind når du kan.
Vent et øjeblik. Jeg har 8 og 10.
Jeg har arbejdet her i 18 måneder, fra 8 til 10.
Mindre kontrol.
Luis du dækker 4 og 6 så.
Louis sagde op for 10 måneder siden.
Ja, han sagde op.
Er der nogen grund til, at vi har det her møde?
Nej ikke rigtig.
Nej, ikke for min skyld Super. Godt.
Mødet er ophævet.
Tilbage til arbejdet.
Hej, Kelli Ann.
Har jeg fået nogle opringninger?
Siden du spurgte mig for 11 minutter siden? Nej, der er ikke så meget telefon trafik.
Åh gud. Hvad?
Hvad hedder hun?
Hvem?
Pigen, Alex?
Der er ikke nogen pige.
Du kan ikke skjule det.
Jeg ved når nogle bliver holdt hen og du bliver holdt hen!
Okay, vil du ikke nok.
Det er fantastisk.
Du kan ikke koncentrere dig vel?
Hopper hver gang din telefon ringer, tjekker din mail 100 gange om dagen.
Ønsker du kunne skrive sange.
Følelsen af at det er nødvendigt for at få hendes navn med i tilfældig samtaler.
Det er altid det samme, og det er sket for dig, min ven.
Shit.
Velkommen til min verden, idiot.
Lad mig lukke døren.
Er du sikker på jeg ikke kan tilbyde dig lidt bøf med broccoli?
Jeg bliver nødt til at gøre det her færdigt.
Okay.
Vi ses derhjemme. Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Okay vi ses senere. Farvel. Farvel.
Du gir mig kvalme. Jeg havde intet valg.
Du er et ulækkert eksempel på mænd! Hvad skulle jeg gøre?
Du er den jeg vil være... Du skal ikke røre mig!
Du vil aldrig nogensinde røre mig igen.
Dina tak igen for at lade mig betale over telefonen.
Jeg lover dig at det her sene betalnings ting aldrig vil ske igen.
Ja, jeg prøver blot at få noget af alt det drama ud af mit liv.
Der er nogen på den anden linje.
Okay, farvel.
Hej. Hej Gigi.
Det er Bill.
Bill? Alex`s ven.
Vi skulle have mødtes den anden dag, men Alex kom til at sige den forkerte dag.
Bill, så du eksistere altså.
Ja jeg gør.
Og jeg vil gerne give middag engang. Hvis du stadig er interesseret.
Ja,
Selvfølgelig, hvorfor ikke.
Hej.
Jeg Kommer, jeg kommer.
Hej, hej søde.
Hvorfor kaldte du mig lige søde?
Det kalder vi da altid hinanden. Hvorfor?
Okay hør. Jeg vil gerne sige noget. Okay?
Vi kalder hinanden søde hele tiden.
Vi falder i søvn i telefonen efter vi har snakket i timevis.
Jeg vaskede dit hår for dig, og smurte dine skuldre ind.
Det er allerede som om vi er sammen.
Jeg ved jeg har været... Nej, vent et sekund.
Lad mig snakke færdigt.
Jeg tror, det måske er min skyld...
Fordi jeg måske ikke var åben om, præsis hvad jeg ville.
Lad mig... Lad mig være åben.
Jeg elsker at hænge ud.
Jeg er så tiltrukket af dig. Jeg vil have begge dele.
Jeg ved ikke hvad der skete, eller hvorfor det stoppede. Jeg er ligeglad.
Okay.
Hvad? Okay.
Jeg taler om virkelig at gøre det. Som et fuldt ud forhold.
Nemlig.
Med mig.
Ja.
Var det homo folkene der sagde du skulle gøre det her?
Stop med at snakke.
Bliv hjemme. Det er en slut runde. Nej, nej, det er det ikke. Han har den stadig.
Han har den stadig.
Shit. Hvem lod det ske? Det er pinligt.
- Argh! - Det er bare pinligt.
Hvad?
Har nogen af jer haft muligheden for at gå ned i forretningen?
Ja, nej. Vi er okay, vi får mad ude fra.
Nej, jeg mente ikke til dig, jeg mente...
Okay her kommer det. Kom nu forsvar vågn op.
Tager du pis på mig.
Jeg har lidt mere af det her jeg skal gøre færdigt.
Der er noget vasketøj jeg skal nok ligge det væk.
Og jeg har noget mere tøj i tørretumbleren.
Jeg har købt noget af det mad min far kan lide, men også noget sundt.
Bare, du ved.
Det skal nok gå.
Bøj jeres knæ en lille smule mere. Sådan der.
Inhaler langsomt og kig op.
Pust ud.
Hej du har ringet til Ben's telefon. Vær sød at læg...
Din løgnagtige sæk lort.
Løgnagtige!
Sæk!
Lort!
Okay.
Eller ring til min mobil, eller prøv mig på arbejdet først.
Men læg helt klart en besked her først. Tak.
Hey Gigi, det er Alex.
hvordan går det?
Jeg spekulerede bare på, hvordan du har det.
Jeg har ikke snakket med dig i noget tid.
Og tænkte bare på. Hvordan du har det.
Men, jeg havde håbet at få fat i dig.
Selvfølgelig.
Men du er nok ude, tror jeg.
Ring til mig på et tidspunkt.
Eller iaften.
Jeg er her. Jeg er... Jeg vil være inde og rundt.
Det var det for nu.
Det er Alex.
Okay.
Ven.
Jeg ved det.
Hej.
Hej
Velkommen om bord.
Må jeg komme om bord?
Ja. Du huskede båden...
Du ved. Det troede jeg at jeg gjorde.
Du ved. Det har været... Et stykke tid siden.
Vidste du, at der ligger en båd derovre som ligner din?
Uh... Men det er ikke din.
Nej. Det er ikke min båd. Helt sikkert ikke.
Men der var en meget hyggelig gentelmand.
Som bor på den båd.
Som inviterede mig ind og få en hvidvin Spritzer..
Åh gud.
Jeg forventede ikke det her.
Det er okay. Jeg ville bare komme forbi og sige tak...
For at hjælpe mig igår.
Beth du ved, at jeg er den samme person.
Jeg vil gøre alt for dig.
Jeg kan bare ikke give dig...
Jeg kan bare ikke give dig hvad du vil have.
Du er hvad jeg vil have.
Vores liv sammen er, hvad jeg vil have.
Jeg savner det.
Jeg savner dig.
Du har set de fyre mine søstre er gift med.
Du er mere end en ægtemand for mig selvom vi ikke er gift...
end nogle af de rigtige ægtemænd nogensinde bliver, og...
Det er nok. Det er virkelig nok for mig.
Og du vil være villig...
Til at tage alt det gifte ting helt væk fra bordet?
Hvis du lover at blive ved mig. Og elske mig, og...
Det gør jeg allerede. Jeg er ikke færdig...
Okay.
Men jeg har elsket dig i 7 år.
Okay.
Du er nødt til at filtre mit hår ud når det bliver filtret.
Du ved at det sker. Okay?
Okay. Ja.
Og også...
Er du nødt til at lade mig spise de Hvede ting i seng. Det må du give mig.
Okay, fint. Okay Okay?
Og...
Ja. Og?
Det var det. Okay.
Må jeg komme hjem nu?
Det tror jeg du kan.
Men de her kan ikke komme med.
Hvad? Mine bukser? Ja det er rigtig.
Kan de ikke komme med? Hvorfor? Nej.
Du har lige vundet en virkelig stor kamp, min ven. Kom så.
Så vi skal ikke giftes, men jeg er nødt til at skaffe mig af med mine bukser?
Ja. Så vinder vi begge to.
Okay. Jeg smider dem væk, hvis du bliver glad.
Du får en masse bud på dette sted?
Ja, jeg ved det er vanvittigt, men det er en nabo tradision.
Er det unge, hip, homoseksuelle par eller noget i den stil?
Ja. Hip, homoseksuelle, unge par og unge familier.
Wau.
Det minder mig om hvor jeg voksede op.
Jeg vil gerne væde med der er en af de...
Vent et sekund.
Åh ja.
Ja, her er det.
Vi plejede at have et præsis magen til.
Udover at min mor brugte det som et skrivebord.
Så.
Hvornår kommer alle de fantastiske mennesker?
Tja, faktisk, er der åbent hus imorgen.
Men jeg har den her ene køber.
Men jeg ville lige være sikker på at hans kæreste kunne lide det først.
Åh han har en kæreste hva?
Ja, jeg har en ide.
For det her hus...
Til mig.
Og forhåbentlig hvis du kan lide det...
Og tingene fortsætter, du ved...
Anna...
Jeg har en plan, okay?
Jeg ved, hvor mit liv går hen og jeg vil have du skal gå med mig.
Jeg siger ikke at jeg vil have du skal flytte ind lige nu...
Men jeg vil ikke købe dette sted ved mindre, på et tidspunkt...
Du kunne se dig selv flytte ind.
Så hvad syntes du?
Jeg kan ikke gøre det her.
Okay.
Tja, hvis det er for hurtigt, kan vi vel altid...
Jeg kan ikke gøre noget af alt det her.
Jeg mener...
Hvad du siger, og hvad du tilbyder.
Er hvad enhver kvinde ønsker.
Det er hvad jeg altid har ville have.
Det er bare det at...
Du ikke vil have det med mig.
Okay.
Jeg har et spørgsmål.
Er der nogen måde vi kunne...
Spole tiden tilbage til før, hvor vi bare gik i seng sammen...
Fordi jeg ved ikke... Fordi jeg følte det gik godt.
Skat?
Ben. Gør som du vil.
P.S. Jeg vil skilles.
Det var en fornøjelse at møde dig.
Mange tak for en dejlig aften.
I lige måde.
Godnat.
Glemte du noget?
Ja, det gjorde jeg.
Virkelig? Hvad har du glemt?
Den her.
Så du kom hele vejen her op klokken 23 om aften for at give mig min kuglepind?
Ja.
Jeg syntes jeg skulle finde på en god undskyldning, for at komme her over.
Det er sådan man gør, er det ikke?
Nogen gange.
Hør, jeg kan ikke stoppe med at tænke på dig.
Det er et problem.
Jeg kører her forbi, ringer og ligger på.
Jeg er ved at blive...
Mig.
Ja.
En vis person sagde engang til mig...
hvis en fyr ville være sammen med en pige. ville han få det til at ske.
Det er sandt.
Men da jeg lænede min krop over imod din...
Virkede du ikke til, at ville hve noget skulle ske.
Ja. Her er grunden hvorfor...
Du havde ret.
I blev så vand til at holde mig på en sikker afstand fra alle de kvinder...
Og have den kræft...
og ikke vide hvordan det føles...
Når man egentlig følte...
Noget for en af dem.
Jeg vidste det ikke.
Okay jeg har lige været ude med din ven Bill og...
Ja.
Han er måske præsis hvad jeg behøver...
Ingen drama.
Han ringer og gør hvad han siger.
Jeg kan også gøre de ting. Men du gjorde det ikke.
Og den samme vise person fortalte mig jeg er reglen.
At jeg bliver nødt til at stoppe med at tro alle mænd kan ændre sig.
Så bliver jeg nødt til at stoppe med at tænke...
Du er min undtagelse.
Conor Barry.
Hej. Det er Mary.
Jeg kigger på dit billede og jeg elsker det.
Virkelig? Du mener ikke at musklerne er lidt for overdrevet?
Jeg syntes den t-shirt du har på nu er lidt mere dig.
Hvad? Er du her?
Jeg sidder lige foran dig.
Wow, det er dig. Mary
Det er mig.
Jeg er mig.
Bør jeg?
Endelig. Okay.
Vi snakkes om et minut. Ses om 1 sekund.
Okay.
Hej.
Hvordan har du det?
Hyggeligt endelig at møde dig.
I lige måde. I egen person.
Det er lidt af en overraskelse.
Du... Hvad?
Du er ikke hvad jeg forventede. Passer min stemme ikke til mit ansigt?
Din stemme passer ikke til dit ansigt på den gode måde.
I en... Ja, jeg mener. Det lød forfærdeligt.
Utroligt.
Jeg kan slet ikke forstå hvordan alt det her har kunne være her før.
Ved det, det er som om det hele er vokset.
Du prøver bare ikke at få dem her tilbage herind.
Du vil ikke skille dig af med de bukser? Vi havde en aftale, mester.
De her bliver ikke.
Du kan smide dem langt væk ikke engang Goodwill ville tage dem på.
De kunne blive presset, og rullet...
Hvis du smider dem ud, så tjek i det mindste lommerne, okay?
Så du ikke smider nogle personlige ting ud.
Jeg elsker dig så meget.
Så meget.
Og jeg vil gøre dig lykkelig.
Jeg har brug for at gøre dig lykkelig...
Bare det at jeg har en mulighed for at blive lykkelig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja, selvfølgelig vil jeg det. Ja.
Tak gud!
Piger lære en masse ting, når de vokser op.
Hvis en fyr slår dig, kan han lide dig.
Aldrig forsøg på at ændre din egen tankegang.
Og en dag, vil du møde en fantastisk fyr. Og have din helt egen lykkelige slutning.
Og i vil være bundet til hinanden.
Hver en film vi ser. Hver en historie vi har fortalt.
Tvinger os til at vente på det.
Det tredje twist. Den uventede kærlighedserklæring.
Den undtagelse til reglen.
Men nogen gange er vi så fokuseret på at finde vores lykkelige slutning...
At vi ikke lærer at læse tegnene.
Hvordan man kan se hvem der vil have en, og hvem der ikke vil.
Hvem der bliver, og hvem der går.
Hej. Hej.
Måske denne lykkelige slutning, ikke inkluderer en vidunderlig fyr.
Måske er det dig.
Helt alene.
Må man samle stykkerne op, og starte forfra.
Forberede sig selv, på noget bedre i fremtiden.
Måske er den lykkelige slutning, bare...
At komme videre...
Skat, hvad laver du? Det er din tur. Glem dippen. Kom nu.
Kom så, Alex.
Kom så, Alex, det din tur.
Klar?
Vi vandt!
Eller måske er den lykkelige slutning det her...
At vide at alle de telefon opringninger man aldrig fik men kun et knust hjerte...
Gennem alle de fejl og misforståede signaler...
Gennem alt den smerte og forlegenhed...
Gav du aldrig op med at håbe.
Nu hvor vi er blevt gift.
Vil vi flytte.
Det er den ene ting vi vil gøre.
Den anden ting vi vil gøre er at flytte lidt længere væk fra...
Baltimore? Dine søstre.
Jeg mener, alle kan lave fejl.
Og jeg prøver at finde ud af hvad jeg vil gøre. Hvad jeg vil blive.
Sandsynligvis det forkerte tidspunkt at gøre det på, men hvorfor ikke? Du ved, hvorfor ikke?
Bedre sent end aldrig.
Jeg dater nu.
Hvad savner du mest ved ægteskabet?
Har du nogensinde været gift?
Ja, jeg er gift.
Du er gift. Jeg er gift.
Og hvad var dit spørgsmål?
Vi er på vej derhen af, er det okay? Det går hurtigt. Bare på vores måde...
Jeg kan lide ham. Jeg siger L ordet.
Det er sandt, det starter med L. Ja.
Jeg kan lide hende rigtig meget...
Godt, jeg er glad. Jeg elsker hende. Jeg elsker hende.
Det jeg har fokuseret min energi på.
Det er som en selvstændig opdagelse, i modsætning til dating.
Jeg ved ikke. Måske dating er lidt overvurderet.
En god ven og jeg skal til India i nogle måneder.
Vi skal på et yoga institut.
Jeg elsker virkelig inderligt denne person.
Han spurgte mig om jeg ville være værtinde til en fest.
Og jeg blev efter...
Jeg forsøgte virkelig at hjælpe dig fordi, der var den der den pige som ikke ville smutte.
Den høje pige. Nemlig. Hun var ulækker.
Jeg prøvede at...
Det var hun... Seriøst.
Oversættelse & Subs af Taz1986 (Badsubbers) www.MyBadBits.org